Hayao Miyazaki no dirigirá más películas

Hoy domingo ha saltado la noticia en el Festival Internacional de Cine de Venecia, donde Koji Hoshino, el actual presidente de Studio Ghibli, ha anunciado durante la presentación de Kaze Tachinu que ésta es la última película de Hayao Miyazaki como director.

venecia70_miyazaki

Durante esta semana se realizará una rueda de prensa al respecto en Japón, así que por ahora sólo podemos especular, pero el hecho de que Hoshino haya especificado que Miyazaki no dirigirá más películas está claro que significa que éste no se retira del todo.

Lo más probable es que a partir de ahora participe en los próximos proyectos de Ghibli de la misma forma que hizo en Arrietty y el mundo de los diminutos (2010) de Hiromasa Yonebayashi , de la que co-escribió el guión, o en Susurros del Corazón (1995) de Yoshifumi Kondo y en La Colina de las Amapolas (2011) de su hijo Gorô, dónde se encargó del guión y dibujó el storyboard. Otra posibilidad es que siga haciendo cortos para el Museo Ghibli.

Hasta ahora se había anunciado en dos ocasiones la retirada de Hayao Miyazaki. La primera fue tras completar La Princesa Mononoke (1997), tras la que decide dejar paso a las nuevas generaciones, pero no tardó ni un año en volver y ponerse manos a la obra con El Viaje de Chihiro (2001). La segunda fue tras terminar esta última, pero tampoco tardó demasiado en volver, ya que regresó al poco para dirigir El Castillo Ambulante (2004) tras abandonar Mamoru Hosoda el proyecto por desavenencias con el staff.

Hideaki Anno tiene luz verde para hacer una secuela de Nausicaä

Hace unos años, mediante una de las entregas del programa de radio Ghibli Asemamire de Toshio Suzuki, nos enteramos que uno de los sueños de Hideaki Anno era producir una secuela de Nausicaä del Valle del Viento, y que Suzuki, sabiendo esto, le había sugerido en varias ocasiones a Hayao Miyazaki el hacer una trilogía, con Anno dirigiendo la segunda película y Miyazaki la tercera, pero que éste siempre ha rechazado la idea.

Ahora, sin embargo, parece estar más abierto a la idea, o eso ha dicho el propio Miyazaki en la entrevista que acompaña a esta entrada, en la que al ser preguntado por si estaría interesado en hacer una segunda parte de Nausicaä, éste ha contestado no estarlo, pero que tras años con Anno insistiendole, últimamente no le importaría que éste la hiciera.

Puede que alguno se esté preguntando qué tiene que ver Hideaki Anno con Nausicaä para que éste haga una secuela, pero es bastante simple, y es que trabajó como animador en dicha película, donde se encargó de animar el despertar del Dios de la Guerra. Este fue uno de los primeros trabajos en la industria de Anno y desde entonces tiene una relación de amistad y de maestro-alumno con Miyazaki, al que ha admirado desde siempre.

El sueño de Anno de hacer una secuela de Nausicaä es muy viejo, probablemente desde que se acabo la producción de la película. Esto puede verse incluso en Evangelion, su trabajo más famoso, donde el diseño de los “robots gigantes” que dan nombre a la serie recuerdan, en cierto modo, a los Dioses de la Guerra de Nausicaä. Asimismo, Anno y Studio Ghibi produjeron el año pasado un corto tokusatsu de diez minutos en el que un Dios de la Guerra ataca Tokyo y en cuyo diseño se acentúo el parecido con los Evangelion.

Giant-God-Warrior-Appears-in-Tokyo

Recordar que Nausicaa del Valle del Viento se basa en el manga del mismo nombre escrito y dibujado por el propio Hayao Miyazaki. Cuenta con un total de siete tomo, de los cuales la película sólo abarca los dos primeros, y además con sustanciales diferencias, ya que ésta se estrenó en 1984 y el manga se serializó en la revista Animage entre 1982 y 1994.

Desvelado oficialmente lo nuevo de Miyazaki y Takahata

Parece que se ha convertido en tradición por parte de Studio Ghibli el anunciar sus nuevas películas para el año siguiente en diciembre, cosa que hicieron en 2009 con Arrietty y el mundo de los diminutos, en 2010 con From Up on Poppy Hill y que este año vuelven a repetir por partida doble, anunciando los filmes Kaguya-hime no Monogatari de Isao Takahata y Kaze Tachinu de Hayao Miyazaki, que se estrenarán en verano de 2013.

A9-uSXhCMAAdwxe

Kaguya-hime no Monogatari es una nueva adaptación de la famosa fábula Taketori Monogatari (El Cuento del Cortador de Bambú), que cuenta la vida de una misteriosa niña llamada Kaguya (Luz Brillante), una princesa proveniente de La Luna que nació dentro de un tronco de bambú para satisfacer la necesidad filial de una pareja de ancianos que ya no podía tener hijos. En Mis Vecinos los Yamada, estrenada hace ya la friolera de trece años y que hasta la fecha era el último trabajo de Takahata, hay una pequeña referencia (abajo).

Referencia a Taketori Monogatari en Mis vecinos los Yamada

Kaze Tachinu, por su parte, se basa en un pequeño manga escrito e ilustrado por el propio Hayao Miyazaki en el que éste adapta las memorias del ingeniero aeronáutico Jiro Horikoshi, creador, entre otros aviones, del caza Mitsubishi A6M Zero, la principal arma aérea del ejército japonés durante de la Segunda Guerra Mundial. Dicho manga se publicó en 2009 entre las páginas de la revista Model Graphix, en la que Miyazaki ha contribuido en varias ocasiones. El cartel está basado, tal como ha indicado duckroll en twitter, en una escena del manga.

A los que siguen con cierta asiduidad las novedades sobre Ghibli el anuncio de estos dos largometrajes no les coge por sorpresa, ya que eran un secreto a voces. Takahata ya comentó la suya en la edición de 2009 del Festival de Cine Internacional de Locarno, donde recibió el Leopardo Honorifico. En cuanto al filme de Miyazaki, sólo había que ir uniendo los puntos de todo lo que se ha ido comentando en los últimos años, lo que sin duda daba como resultado su manga Kaze Tachinu – algo que el director Osamu Kobayashi y el animador Takashi Hashimoto se encargaron de confirmar indirectamente mediante varios tweets en julio.

El castillo ambulante y Cuentos de Terramar en Blu-ray Disc el 16 de noviembre en Japón

Walt Disney Studios Japan ha anunciado que lanzará en Blu-ray Disc las películas de El castillo ambulante y Cuentos de Terrarmar, ambas con subtítulos y doblaje en varios idiomas. Asimismo han anunciado el re-lanzamiento de Ponyo en el Acantilado, el cual usará ahora el diseño de caja de los últimos lanzamientos en BD de Studio Ghibli. Las tres películas saldrán el 16 de noviembre a un precio de 7.140¥ cada una. Continue reading →

Tráiler de Kokuriko-Zaka Kara, la nueva película del estudio Ghibli y Gôro Miyazaki

El 16 de julio se estrena en los cines japoneses Kokuriko-Zaka Kara, en español Desde la colina de las amapolas. Desde hace unos días se encuentra disponible el tráiler que tenéis a continuación, aunque el 16 de abril se comenzó a proyectar en los cines del archipiélago nipón uno de la misma duración, así que hasta pueden ser el mismo.


Según podemos leer en The Ghibli Blog, el 23 de junio se llevó a cabo una proyección de la película para el personal del estudio Ghibli. Tras la proyección, algunos asistentes comentaron mediante Twitter cosas como “es un trabajo realmente esplendido, casi lloró varias veces” o “probablemente sea más interesante de lo que muchos piensan, y personalmente creo que es muchísimo mejor que Cuentos de Terramar y Arrietty, y mejor incluso que Susurros del Corazón dentro del mismo género“.

En esta nueva película del estudio Ghibli, padre e hijo han unido fuerzas para adaptar el manga del mismo nombre de Chizuru Yoshida y Tetsuro Sayama, con Gôro Miyazaki como director y Hayao Miyazaki como planificador, guionista y dibujante del storyboard, por lo que su peso en este filme es mayor que en Arrietty y el mundo de los diminutos. En el guión también ha participado Keiko Niwa, quien ya trabajó junto a Gôro en su debut.

El tema principal, Sayonara no Natsu, que adapta una canción original de 1976, lo interpreta Aoi Teshima. La banda sonora la ha compuesto Satoshi Takebe, que saldrá a la venta el 13 de julio.

Esta entrada es una versión retocada de la que publiqué el 1 de julio de 2011 en Deculture.es bajo el título de “Tráiler de Kokuriko-Zaka Kara, la nueva película del estudio Ghibli y Gôro Miyazaki“.

Karigurashi no Arrietty en Blu-Ray el 17 de Junio en Japón

Mientras esperamos noticias de la llegada de Karigurashi no Arrietty a España, hoy se ha anunciado por parte de Walt Disney Studio Japan el lanzamiento en el mercado japonés de su edición en formato físico el 17 de Junio, exactamente un mes y un día antes del estreno en cines de Kokuriko-Zaka Kara de Gôro Miyazaki, la última producción del estudio Ghibli.

A diferencia de la edición en DVD, que llevará sólo audio en japonés con subtitulos en japonés e inglés, la edición Blu-Ray traerá audio en japonés, francés, chino cantonés, chino mandarín y coreano con subtitulos en japonés, inglés y francés. El DVD llevará dos pistas japonesas, una en Dolby Digital y DTS 5.1ch, mientras que en el Blu-Ray vendrán en Linear PCM Stereo y DTS-HD MasterAudio 5.1ch. El resto de pistas irán únicamente en DTS 5.1ch.

Los extras que trae la edición en DVD son el storyboard completo y vídeos promocionales varios. El Blu-Ray, además de los que llevará el DVD, traerá el guión del doblaje original, una entrevista de veinticuatro minutos a Hayao Miyazaki y otra de cuarenta a Hiromasa Yonebayashi, un especial de la cadena japonesa NTV titulado “Un Viaje a las Fuentes de la Obra del Estudio Ghibli” y el vídeo musical del tema principal interpretado por Cecile Corbel, compositora de la banda sonora de la película. Como extra físico limitado a la primera tirada, tanto el Blu-Ray como el DVD traerán en un bote de cristal una reproducción de la pinza para la ropa que utiliza la protagonista del filme como pinza del pelo.

Karigurashi no Arrietty marca el debut en la dirección de Hiromasa Yonebayashi, que además se encargó de realizar el storyboard, mientras que el guión fue escrito por Hayao Miyazaki y Miwa Keiko (Cuentos de Terramar). La película se llevó el premio a la mejor película de animación en los premios de la academia japonesa y ha sido la gran triunfadora de los últimos Tokyo Anime Awards con cinco galardones. Si queréis información en sobre la película, os remito a esta entrada que escribí en su día.

Fuente: AV Watch vía The Ghibli Blog

Esta entrada la publiqué el 18 de marzo de 2011 en Deculture.es bajo el título de “Karigurashi no Arrietty en Blu-Ray y DVD el 17 de Junio en Japón“.

Kokuriko-Zaka Kara en cines el 16 de Julio

La página oficial de Kokuriko-Zaka Kara se ha actualizado con su fecha de estreno en las salas comerciales de Japón, el 16 de Julio:

Basada en el manga del mismo nombre de Chizuru Yoshida y Tetsuro Sayama, este largometraje está producido por el estudio Ghibli y cuenta con Gorô Miyazaki como director. De la música se encarga Satoshi Takebe, y al igual que con Karigurashi no Arrietty de Yonebayashi Hiromasa, el guión lo firman Hayao Miyazaki y Keiko Niwa.

Sketchtravel ha llegado al fin a su destino

Hace tiempo que no escribo nada por aquí, así que va siendo hora de que retome el blog, y he pensado que no hay nada mejor para comenzar que comentar algo que ha llegado a su fin: tras cuatro años viajando de aquí para allá por todo el globo, el sketchtravel fue al fin completado el 2 de Febrero. ¿Y quien ha tenido el magno honor de rellenar su última página? Pues el gran Hayao Miyazaki, cuya colaboración imagino que ha sido difícil de conseguir.

Para aquellos que no lo conozcan, sketchtravel es un proyecto iniciado por el ilustrador japonés Daisuke Tsutsumi (en la foto superior) y el idem francés Gerald Guerlais cuyo objetivo era rellenar un libro de ciento veinte páginas tamaño A4 con la colaboración de más de sesenta artistas internacionales pasandoles el susodicho para que trabajasen directamente sobre él con una unica limitación creativa, no dañar el libro en el proceso. Continue reading →