ESPAÑA

Ponyo en el Acantilado

Llega a España en DVD la última película del afamado director Hayao Miyazaki y del prestigioso estudio Ghibli, Gake no Ue no Ponyo, película realizada completamente a mano, algo no muy habitual hoy en día. Este filme se estrenó en los cines japoneses en Junio del año pasado, y en Abril de este año en España, y fue merecedora del premio a la Mejor Película de Animación en los Tokyo Anime Awards y los premios de la Academia de Cine Japonesa

Sosuke, un niño de cinco años, se encuentra, cuando juega en la playa, una pececita de colores llamada Ponyo, con la cabeza atascada en un tarro de mermelada. Sosuke la rescata y le dice: “No te preocupes, yo te protegeré y cuidaré de ti”. Sin embargo, el padre de Ponyo, un hechicero que vive en lo más profundo del océano, la obliga a regresar con él a las profundidades del mar. “¡Quiero ser humana!”, exclama Ponyo y, decidida a convertirse en una niña y regresar con Sosuke, escapa. Pero no va a ser fácil reunirse con Sosuke.

La película llega a España de la mano de Aurum, que hace unos meses se hizo con casi todo el catalogo de películas del estudio Ghibli, en dos ediciones, una sencilla de un disco y otra especial de caja metálica con dos discos. Ambas ediciones traen tanto doblaje como subtitulos en español, catalán y euskera, además del audio original japonés. Para más información, visitar ZonaDVD.

Susurros del Corazón

Película del estudio Ghibli de 1995 dirigida por Yoshifumi Kondo con guión de Hayao Miyazaki basado libremente en el manga del mismo nombre de Aoi Hiiragi y que cuenta con escenas dirigidas por Miyazaki, aquellas que se desarrollan en un mundo imaginario basado en la obra del pintor surrealista de origen nipón Naohisa Inoue. Kondo iba a ser uno de los directores principales del estudio junto a Miyazaki y Takahata, sin embargo, fallecería en 1998 a causa de una neurisma. A pesar de que este filme tiene cerca de quince años a sus espaldas, esta es la primera vez que llega a España.

Shizuku es una adolescente aficionada a la lectura que tiene como plan pasar sus vacaciones de verano leyendo en la biblioteca y traduciendo canciones extranjeras. Para su sorpresa, sus planes dan un giro cuando descubre que hay un mismo nombre, Seji Amasawa, en las fichas de los libros que coge en la biblioteca. Un día en el tren, se encuentra con un gato misterioso que la llevará a la tienda donde Seji trabaja como aprendiz de luthier. Seji le cuenta a Shuzuku que su sueño es llevar su arte a Italia, animándola también a escribir libros. A partir de entonces Shizuku y Seji prometen que estarán siempre juntos.

La película nos llega a España al igual que Ponyo de la mano de Aurum en una única edición de un disco con doblaje y subtitulos en español, además del audio original japonés. Para más información, visitar ZonaDVD.

JAPÓN

Mobile Suit Gundam OO Special Edition I: Celestial Being

Película que recopila en noventa minutos de metraje toda la primera temporada de Gundam OO dirigida por Seiji Mizushima, conocido mayoritariamente por encabezar la producción de la primera adaptación al anime del manga Full Metal Alchemist de Hiromu Arakawa. En total serán tres las películas recopilatorias, compilando en las dos últimas la segunda temporada de la serie como preámbulo al estreno el año que viene de la película que continuará la historia unos años después de la finalización de la serie.

En un distante futuro, la humanidad ha agotado sus reservas de combustibles fósiles, forzándola a pasarse a la Energía Solar como fuente alternativa de energía. Como resultado, esto causa que se agraven más las diferencias entre las naciones ricas y pobres, llevando eventualmente a un guerra. En medio de este conflicto, un misterioso grupo militar conocido como Celestial Being usará la fuerza para traer la paz al mundo usando una armas humanoides conocidas como Gundams.

La película ha sido lanzada tanto en DVD como Blu-Ray, y tal como es habitual en las ediciones japonesas, no trae subtitulos en inglés y ni siquiera en japonés.

Cencoroll

Primera producción de Aniplex realizada completamente por una única persona, Atsuya Uki, a excepción de la parte sonora, contando para la banda sonora con el artista independiente Ryo, que se dio a conocer notablemente gracias al álbum Supercell, Este cortometraje de treinta minutos es la primera consolidación de Anime Innovation Tokyo, un grupo creado para ayudar a que emerjan nuevos talentos en el sector de la animación.

La repentina aparición de un enorme monstruo en la cúspide de un edificio de una ciudad provincial ordinaria provoca el pánico entre sus habitantes y el despliegue de las Fuerzas de Auto Defensa locales. Una joven llamada Yuki conocerá entonces a Tetsu y su poco habitual animal de compañía, una extraña criatura que puede adoptar diferentes formas llamada Cenco, de los que esta valiente joven quedará rápidamente fascinada. Un extraño joven, que tiene control sobre el enorme monstruo que está aterrorizando a la ciudad, aparecerá entonces y dará inicio a una inesperada batalla.

Cencoroll cuenta con dos ediciones, una sencilla de un disco y una especial de dos discos que viene acompañada de un libreto especial que contiene un pequeño manga con una historia paralela  dibujado por el propio Uki. Ninguna de las dos ediciones trae subtitulos de ningún tipo, ya sea ingles o japones. Para más información sobre el proyecto, utilizad la búsqueda de la página o haced click aquí.

REINO UNIDO

Ghost in the Shell 2.0

Edición remasterizada y retocada digitalmente de la famosa película Ghost in the Shell de Mamoru Oshii basada en el manga del mismo nombre de Masamune Shirow acercando la tonalidad de la película hacia el marrón de Innocence, perdiendo así en mayor o menor medida su característico color verdoso que reprodujeron los hermanos Wachowski  en el mundo virtual de The Matrix. Además cuenta con un nuevo doblaje en japonés realizado por los mismos dobladores de la original, a excepción de El Titiritero por defunción del actor, con una pista de audio 6.1 grabada en los prestigiosos estudios estadounidenses Skywalker Sound y un remix de la banda sonora realizada por el compositor de la original, Kenji Kawai.

En el año 2029 la sociedad está computerizada hasta límites insospechados: es un mundo gobernado por la tecnología. Uno de los mayores avances consiste en unos implantes cerebrales que convierten a los seres humanos en auténticas computadoras andantes. De esta manera, se produce una fusión entre la conciencia y los programas insertados que dan paso a lo que se conoce como “espíritu”: un nuevo paso evolutivo que, sin embargo, despersonaliza por completo a las personas. En este mundo futuro, apenas existe diferencia entre humanos y máquinas. Uno de estos humanos con “espíritu” incorporado es Makoto Kusanagi, una agente secreto especializada en actividades anti-terroristas que tiene como misión cazar a un peligroso pirata informático. Cuando descubra su verdadera identidad, su vida y todo lo que conoce cambiará para siempre.

La película ha sido editada tanto en DVD como Blu-Ray y ambas traen audio en japonés e inglés además de subtitulos en este último idioma. Asimismo, ambas ediciones vienen acompañadas de una versión remasterizada sin cambios de la película original de 1995. Aún no tiene ni fecha de salida ni anuncio de licencia en España

Fuente: IMDB, Amazon UK, ZonaDVD y CDJapan.